ОБСЕ за год наблюдений не зафиксировала поставок оружия из России в Украину

Глава наблюдательной миссии ОБСЕ подтверждает, что не было зафиксировано ни поставок оружия, ни вооружённых людей, пересекающих российско-украинскую границу в течение почти года наблюдений.

Глава Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Пол Пикард сделал такое заявление на пресс-конференции в Ростове-на-Дону.

«Мы не видели никакого военного оборудования, пересекающего контрольно-пропускные пункты в Донецке или Гуково», — сказал Пикард, добавив, что наблюдатели ОБСЕ также «никогда не видели людей, пересекающих границу с оружием. Пограничники и таможенная служба строго следят за этим».

Однако, безоружные люди, иногда называвшие себя «добровольцами», ежедневно пересекали границу в обоих направлениях, отметил Пикард. По его словам, некоторые из этих людей имели знаки отличия, в том числе самопровозглашённых Донецких и Луганских республик.

Кроме того, Пикард сказал, что около 2,9 миллионов человек перешли российско-украинскую границу в течение года наблюдения.

«С 1 сентября по 4 августа мы наблюдали 21 тысячу 309 таких людей, пересекающих границу, что составляет 63 человека в день или 441 в неделю, из которых 94 процента пересекли контрольно-пропускной пункт в Донецке», — сказал глава ОБСЕ, добавив, что «этот поток сохраняется, но стал чуть меньше».

Заявление прозвучало на фоне обвинений Кремля со стороны Запада во вмешательстве во внутренние дела Украины и поддержке пророссийских сил в восточных регионах Украины, против которых в апреле 2014 года Киев начал военную операцию.

Украинский кризис разразился, когда про-европейские силы, в том числе поддерживаемые Западом радикальные националисты, свергнули тогдашнего президента Виктора Януковича после того, как он отказался подписать соглашение об ассоциации с ЕС.

Шаткие договорённости о прекращении огня между сторонами не смогли до конца остановить беспощадное насилие в русскоговорящих регионах Восточной Украины, и обе стороны постоянно обмениваются обвинениями в нарушении соглашения.

По данным ООН, около 7 тысяч человек погибли в ходе конфликта.

Источник перевод для MixedNews — Сергей Лукавский

***

OSCE sees no weaponry crossing from Russia into Ukrain

Paul Picard, the chief of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), made remarks at a press conference in Russia’s southern city of Rostov-on-Don.

“We have not seen any military equipment crossing the Donetsk or Gukovo checkpoints,” Picard said, adding, the OSCE observers have also “never seen people crossing the border with weapons. The border guard and customs strictly watch over this.”

However, unarmed people, some of them calling themselves “volunteers,” have been crossing the border in both directions on a daily basis, Picard noted. According to the OSCE chief, some of these men bore various types of insignia, including those of the self-proclaimed Republics of Donetsk and Luhansk.

Picard also pointed out that some 2.9 million people have crossed the Russian-Ukrainian border during the year observation.

“From September 1 through August 4, we have observed 21,309 of these types of people crossing the border, that’s 63 per day or 441 per week, of which 94 percent are crossing the Donetsk checkpoint,” said the OSCE chief, noting, “This flow is continuing, but it has become less.”

The remarks came amid allegations by the West that the Kremlin has been meddling in Ukraine’s domestic affairs and backing the pro-Russia forces in the eastern Ukrainian regions of Donetsk and Luhansk, where Kiev initiated a military operation in April, 2014 against them.

The Ukrainian crisis began when pro-European Union (EU) forces, including Western-backed radical nationalists, ousted then-president Viktor Yanukovych after he refused to sign an association agreement with the EU.

The latest round of talks overseen by the European Union is set to start in the Belarusian capital of Minsk where representatives of Ukraine, Russia and pro-Russians will hold talks on implementing the Minsk truce agreed in February.

The shaky deal has, however, failed to end the deadly violence in the mainly Russian-speaking regions of eastern Ukraine, with both sides trading accusations of breaching the ceasefire agreement.

According to UN figures, about 7,000 people have so far been killed in the conflict.